Sedikit berbeda dengan teks editor lainnya, Poedit lebih mengkhususkan diri untuk mengedit file-file terjemahan suatu aplikasi yang berekstensi *.po. Sebagaimana kita ketahui interface, modul dan tema Drupal mempunyai fasilitas penerjemahan multi bahasa yang disimpan dengan file ber-ekstensi *.po. Misalkan file id.po, ini adalah standar file untuk penerjemahan interface, modul ataupun tema yang berisi penerjemahan bahasa Indonesia. Dengan Poedit maka kita akan semakin mudah menerjemahkan file2 yang berekstensi *.po, karena string teks bahasa aslinya ditempatkan dalam kotak editor terpisah dengan teks terjemahannya. Pemisahan kotak editor ini menghindarkan kita pada kesalahan penerjemahan karena bercampurnya teks asli dan teks hasil terjemahan.
